• Les vertus du Coran


Sourate Les poètes (Ash Shou`ara)
Cheik / Mohammad El Menshawe

  • Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

    26:1 Ta. Sin. Mim.

    26:2 Voici les signes du Livre explicite.

    26:3 Il se peut que tu te consumes de chagrin, parce qu’ils ne croient pas.

    26:4 Si Nous voulions, du ciel Nous ferions descendre sur eux un signe devant lequel ils courberaient l’échine d’humilité.

    26:5 Jamais un nouveau rappel du Miséricordieux ne leur parvient sans qu’ils ne s’en détournent.

    26:6 Ils ont nié (la vérité), mais ils auront bientôt des nouvelles de ce dont ils se moquaient.

    26:7 N’observent-ils pas la terre, combien Nous y avons fait pousser de variétés (de plantes) de toutes sortes ?

    26:8 Voilà bien là une preuve ! Et pourtant, la plupart d’entre eux ne croient pas.

    26:9 Et ton Seigneur est certes le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.

    26:10 Et lorsque ton Seigneur appela Moïse, lui disant : « Rends-toi auprès du peuple injuste,

    26:11 le peuple de Pharaon; que ne craignent-ils Dieu ? »

    26:12 Moïse dit : « Seigneur, je crains qu’ils ne me traitent de menteur ;

    26:13 je me sentirai embarrassé et je m’exprimerai avec difficulté. Alors envoie Aaron avec moi.

    26:14 Aussi, ils ont un crime à me reprocher ; je crains donc qu’ils ne me tuent. »

    26:15 Mais Dieu lui répondit : « Il n’en sera rien! Allez tous deux avec Nos signes. Nous serons certes avec vous et Nous écouterons.

    26:16 Rendez-vous donc tous deux auprès de Pharaon et dites-lui : « Nous sommes envoyés par le Seigneur des mondes.

    26:17 « Renvoies les enfants d’Israël avec nous. »

    26:18 Pharaon dit (à Moïse) : « Ne t’avons-nous pas élevé parmi nous, lorsque tu étais enfant ? Et n’as-tu pas vécu plusieurs années parmi nous ?

    26:19 Puis tu as commis le crime que tu as commis, en ingrat que tu étais. »

    26:20 « Je l’ai fait, dit Moïse, alors que j’étais encore du nombre des égarés.

    26:21 Et, vous craignant, je me suis enfui. Puis, mon Seigneur m’a donné la sagesse et m’a élu au nombre de Ses messagers.

    26:22 Est-ce là une faveur du passé [que tu me rappelles] avec reproche, alors que tu as asservi les enfants d’Israël? »

    26:23 « Qu’est-ce que ce Seigneur des mondes? », demanda Pharaon.

    26:24 « Le Seigneur des cieux et de la terre, dit Moïse, et de tout ce qui existe entre les deux. Si seulement vous pouviez en être convaincus ! »

    26:25 (Pharaon) dit à ceux qui l’entouraient : « N’entendez-vous pas? »

    26:26 Moïse continua : « … Votre Seigneur et le Seigneur de vos ancêtres… ».

    26:27 Pharaon dit : « Certes, ce messager qui vous a été envoyé est un fou! »

    26:28 (Moïse continua) : « … Le Seigneur de l’Orient et de l’Occident et de tout ce qui se trouve entre les deux. Si seulement vous compreniez ! »

    26:29 « Si tu adoptes, dit (Pharaon), un autre dieu que moi, je te ferai prisonnier ! »

    26:30 Moïse répondit : « Et même si je t’apportais une preuve évidente [et convaincante] ? »

    26:31 Pharaon répliqua : « Apporte-la, si tu es du nombre des véridiques. »

    26:32 Alors Moïse jeta son bâton, qui se transforma soudain en un véritable serpent.

    26:33 Puis il exhiba sa main, et voilà qu’elle apparut d’une blancheur (éclatante) aux assistants.

    26:34 (Pharaon) dit aux notables autour de lui : « Voilà certes un magicien chevronné

    26:35 qui cherche à vous expulser de votre pays par sa magie. Que me suggérez-vous? »

    26:36 Ils dirent : « Fais-les attendre, lui et son frère. Et envoies, dans les villes, des gens qui convoqueront

    26:37 et te ramèneront tout magicien averti. »

    26:38 Les magiciens furent donc rassemblés au jour et à l’heure fixés.

    26:39 Et on demanda aux gens : « Allez-vous également vous rassembler ? »

    26:40 (Ils répondirent) : « Oui. Et nous suivrons les magiciens s’ils l’emportent (sur leur adversaire). »

    26:41 Puis, lorsque les magiciens arrivèrent, ils demandèrent à Pharaon : « Y aura-t-il vraiment une récompense, pour nous, si nous sommes les vainqueurs ? »

    26:42 Il dit : « Oui, bien sûr, et vous serez admis au sein de mon entourage. »

    26:43 Moïse leur dit : « Jetez ce que vous avez à jeter ! »

    26:44 Ils jetèrent donc leurs cordes et leurs bâtons en disant: « Par la puissance de Pharaon! C’est nous qui serons les vainqueurs ! »

    26:45 Puis Moïse jeta à son tour son bâton, lequel engloutit tout ce qu’ils avaient fabriqué

    26:46 [avec leur fausse magie]. Alors les magiciens tombèrent prosternés

    26:47 en disant : « Nous croyons au Seigneur des mondes,

    26:48 le Seigneur de Moïse et d’Aaron. »

    26:49 (Pharaon) dit : « Croyez-vous en lui avant que je ne vous en donne la permission? En fait, c’est sûrement lui votre chef, qui vous a enseigné la magie! En vérité, vous saurez bientôt! Je vous couperai main et pied opposés, et je vous crucifierai tous! »

    26:50 Ils dirent : « Qu’importe! Car de toute façon, c’est vers notre Seigneur que nous retournerons.

    26:51 Nous espérons ardemment qu’Il nous pardonne nos péchés pour avoir été les premiers à croire. »

    26:52 Alors Nous révélâmes à Moïse : « Pars de nuit avec Mes serviteurs, car vous serez poursuivis. »

    26:53 Puis Pharaon envoya ses hérauts (proclamer) dans les villes :

    26:54 « Ces gens ne constituent qu’une petite troupe.

    26:55 Certes, ils nous exaspèrent,

    26:56 mais nous sommes nombreux et vigilants. »

    26:57 C’est ainsi que Nous éloignâmes (Pharaon et les siens) de leurs jardins et leurs sources,

    26:58 de leurs trésors et de leur faste.

    26:59 C’est ainsi (que ces choses leur furent retirées) et que Nous les donnâmes en héritage aux enfants d’Israël.

    26:60 À l’aube, ils les rattrapèrent.

    26:61 Et quand les deux groupes s’aperçurent l’un l’autre, ceux qui étaient avec Moïse dirent : « Nous voilà rejoints. »

    26:62 Mais Moise dit : « Non. Car en vérité, mon Seigneur est avec moi et Il va me guider. »

    26:63 Alors Nous révélâmes à Moïse : « Frappe la mer avec ton bâton. » Elle se fendit aussitôt, formant de part et d’autre deux imposantes montagnes.

    26:64 Puis Nous fîmes approcher les (poursuivants)

    26:65 et [tandis que Nous] sauvions Moïse et ceux qui l’accompagnaient,

    26:66 Nous noyâmes les autres.

    26:67 Certes, il y a en cela un signe clair; et pourtant, la plupart d’entre eux ne croient pas !

    26:68 Ton Seigneur est en vérité le Tout-Puissant et le Très- Miséricordieux.

    26:69 Récite-leur l’histoire d’Abraham,

    26:70 quand il dit à son père et à son peuple : « Qu’adorez-vous ? »

    26:71 Ils répondirent : « Nous adorons des idoles et nous leur sommes dévoués. »

    26:72 Il dit : « Vous entendent-elles lorsque vous les implorez ?

    26:73 Vous apportent-elles quelque bienfait ? Ou peuvent-elles vous nuire ? »

    26:74 Ils répondirent: « Non, mais nous avons vu nos pères agissant ainsi. »

    26:75 Il dit : « Mais avez-vous considéré ces idoles que vous adorez

    26:76 et qu’adoraient vos ancêtres ?

    26:77 « Elles sont toutes des ennemis, pour moi, à l’exception du Seigneur des mondes.

    26:78 C’est Lui qui m’a créé et qui me guide,

    26:79 et c’est Lui qui me nourrit et me donne à boire.

    26:80 Et c’est Lui, encore, qui me guérit lorsque je suis malade,

    26:81 qui me fera mourir puis me redonnera la vie.

    26:82 Et enfin, c’est Lui, je l’espère ardemment, qui me pardonnera mes péchés au Jour du Jugement.

    26:83 « Seigneur ! Accorde-moi la sagesse et fais-moi rejoindre les pieux.

    26:84 Fais qu’on parle de moi en bien parmi les générations qui me succéderont

    26:85 et fais de moi l’un des héritiers du Jardin des délices.

    26:86 Pardonne à mon père, car il a été du nombre des égarés,

    26:87 et ne me couvre pas d’ignominie le Jour où ils seront ressuscités,

    26:88 le jour où ni les biens ni les enfants ne seront d’aucune utilité (à l’homme),

    26:89 et où seul se réjouira celui qui viendra à Dieu avec un cœur pur. »

    26:90 (Ce jour-là), le Paradis sera rapproché des vertueux.

    26:91 Et l’Enfer sera exposé aux égarés.

    26:92 Et on leur demandera : « Où sont donc ceux que vous adoriez

    26:93 à la place de Dieu ? Vont-ils vous secourir ? Ou se secourir eux-mêmes ? »

    26:94 Puis (les idoles) seront jetées dans l’Enfer, de même que les égarés

    26:95 et les armées d’Iblis, tous ensemble.

    26:96 Ils diront, tout en s’y querellant :

    26:97 « Par Dieu ! Nous étions certes dans un égarement évident

    26:98 quand nous faisions de vous les égaux du Seigneur des mondes.

    26:99 Ce sont les criminels qui nous ont égarés.

    26:100 Maintenant, nous n’avons ni intercesseurs

    26:101 ni amis sincères.

    26:102 Ah ! Si seulement il nous était possible de retourner sur terre! Nous serions alors croyants! »

    26:103 Certes, il y a en cela un signe certain; et pourtant, la plupart d’entre eux ne croient pas !

    26:104 Et ton Seigneur est en vérité le Puissant, le Très-Miséricordieux.

    26:105 Le peuple de Noé a traité de menteurs les messagers.

    26:106 Lorsque leur frère Noé leur dit : « Que ne craignez-vous Dieu ?

    26:107 Je suis certes pour vous un messager digne de foi.

    26:108 Craignez donc Dieu, et obéissez-moi !

    26:109 Je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n’incombe qu’au Seigneur des mondes.

    26:110 Alors craignez Dieu et obéissez-moi ! »

    26:111 Ils dirent : « Croirons-nous en toi alors que ce sont les plus misérables (d’entre nous) qui te suivent ? »

    26:112 Il dit : « Comment puis-je être au courant de ce qu’ils ont fait (dans le passé) ?

    26:113 C’est mon Seigneur qui les jugera, si seulement vous compreniez.

    26:114 Je ne suis pas (ici) pour repousser les croyants.

    26:115 Je ne suis (ici) que pour (vous) avertir clairement. »

    26:116 Ils dirent : « Si tu ne cesses pas, ô Noé, tu seras certainement du nombre des lapidés. »

    26:117 Noé dit : « Ô mon Seigneur! Mon propre peuple me traite de menteur.

    26:118 Juge donc entre eux et moi, et sauve-moi, ainsi que les croyants qui m’ont suivi. »

    26:119 Nous les sauvâmes donc, lui et ses compagnons, à bord de l’arche pleinement chargée.

    26:120 Puis, Nous noyâmes tous les autres.

    26:121 Certes, il y a en cela un signe clair; et pourtant, la plupart d’entre eux ne croient pas !

    26:122 Et ton Seigneur est en vérité le Puissant, le Très-Miséricordieux.

    26:123 Les ‘Aad traitèrent de menteurs les Envoyés.

    26:124 Quand leur frère Houd leur dit : « Que ne craignez-vous Dieu ?

    26:125 Je suis certes pour vous un messager digne de foi.

    26:126 Craignez donc Dieu, et obéissez-moi !

    26:127 Je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n’incombe qu’au Seigneur des mondes.

    26:128 Construisez-vous sur chaque hauteur un monument par pur divertissement ?

    26:129 Et érigez-vous des forteresses dans l’espoir de vivre éternellement ?

    26:130 Et lorsque vous exercez votre force sur autrui, le faites-vous en tyrans ?

    26:131 Craignez plutôt Dieu, et obéissez-moi !

    26:132 Craignez Celui qui vous a donné tant de bonnes choses, que vous connaissez,

    26:133 qui vous a donné des bestiaux et des enfants,

    26:134 de même que des jardins et des sources.

    26:135 Je crains certes, pour vous, la rétribution d’un Jour terrible. »

    26:136 Ils lui répondirent : « Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement égal !

    26:137 Ce ne sont là que des moeurs des anciens.

    26:138 Nous ne serons nullement châtiés. »

    26:139 Et ils le traitèrent donc de menteur ; alors Nous les détruisîmes. Certes, il y a en cela un signe clair; et pourtant, la plupart d’entre eux ne croient pas !

    26:140 Et ton Seigneur est en vérité le Puissant, le Très-Miséricordieux.

    26:141 Les Thamoud traitèrent de menteurs les messagers.

    26:142 Lorsque leur frère Salih leur dit : « Que ne craignez-vous Dieu ?

    26:143 Je suis certes pour vous un messager digne de foi.

    26:144 Craignez donc Dieu, et obéissez-moi !

    26:145 Je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n’incombe qu’au Seigneur des mondes.

    26:146 Vous laissera-t-on jouir de votre présente situation en toute sécurité,

    26:147 parmi des jardins et des sources,

    26:148 des cultures et des palmiers chargés de fruits ?

    26:149 Et vous taillez habilement des demeures à même les montagnes…

    26:150 Craignez donc Dieu et obéissez-moi !

    26:151 Et n’obéissez point à ceux qui commettent des excès,

    26:152 qui répandent la corruption sur terre et refusent de se réformer. »

    26:153 Ils répondirent : « Tu n’es qu’un ensorcelé !

    26:154 (De plus), tu n’es qu’un mortel, comme nous. Apporte-nous donc un signe, si tu es du nombre des véridiques. »

    26:155 Il dit : « Voici une chamelle. Elle aura le droit de boire (au puits) à certains jours fixés, et vous aurez le droit d’y boire les autres jours.

    26:156 Ne lui faites aucun mal, sinon le châtiment d’un jour terrible vous saisira. »

    26:157 Mais ils la tuèrent, et ils eurent (bientôt) à le regretter !

    26:158 Le châtiment, en effet, les saisit. Certes, il y a en cela un signe évident; et pourtant, la plupart d’entre eux ne croient pas !

    26:159 Et ton Seigneur est en vérité le Puissant, le Très-Miséricordieux.

    26:160 Le peuple de Lot traita de menteurs les messagers (de Dieu).

    26:161 Lorsque leur frère Lot leur dit : « Que ne craignez-vous Dieu ?

    26:162 Je suis certes pour vous un messager digne de foi.

    26:163 Craignez donc Dieu, et obéissez-moi !

    26:164 Je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n’incombe qu’au Seigneur des mondes.

    26:165 Quoi! Accomplissez-vous l’acte charnel avec les mâles de ce monde ?

    26:166 Et délaissez-vous les épouses que votre Seigneur a créées pour vous ? Vous êtes vraiment des transgresseurs ! »

    26:167 Ils dirent : « Si tu ne cesses pas, Lot, tu seras bientôt banni [de notre cité]. »

    26:168 (Lot) leur répondit : « Je tiens pour abominable votre conduite.

    26:169 Seigneur! Préserve-moi, ainsi que les miens, de ce qu’ils font ! ».

    26:170 Alors Nous les sauvâmes, lui et les siens,

    26:171 à l’exception d’une vieille femme, qui resta en arrière.

    26:172 Puis Nous détruisîmes les autres

    26:173 et Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie (de pierres). Et quelle pluie effroyable pour ceux qu’on avait avertis en vain.

    26:174 Certes, il y a en cela un signe évident; et pourtant, la plupart d’entre eux ne croient pas !

    26:175 Et ton Seigneur est en vérité le Puissant, le Très-Miséricordieux.

    26:176 Les habitants d’Al-Aykah traitèrent de menteurs les messagers.

    26:177 Lorsque Chou’aïb leur dit : « Que ne craignez-vous Dieu ?

    26:178 Je suis certes pour vous un messager digne de foi.

    26:179 Craignez donc Dieu, et obéissez-moi !

    26:180 Je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n’incombe qu’au Seigneur des mondes.

    26:181 Donnez la pleine mesure et ne soyez pas de ceux qui donnent moins (que ce qui est dû).

    26:182 Et pesez avec une balance exacte.

    26:183 Ne lésez pas les gens quant à leurs biens, et ne répandez ni le mal ni la corruption sur terre.

    26:184 Et craignez Celui qui vous a créés, vous et les générations passées. »

    26:185 Ils répondirent : « Tu n’es qu’un ensorcelé.

    26:186 (De plus), tu n’es qu’un mortel comme nous, et nous croyons que tu es du nombre des menteurs.

    26:187 Fais donc tomber sur nous des fragments du ciel, si tu es du nombre des véridiques. »

    26:188 Chou’aïb leur répondit : « Mon Seigneur sait mieux ce que vous faites. »

    26:189 Mais ils le traitèrent de menteur; alors le châtiment du Jour de l’Ombre les saisit, et ce fut certes le châtiment d’un jour terrible.

    26:190 Certes, il y a en cela un signe évident; et pourtant, la plupart d’entre eux ne croient pas !

    26:191 Et ton Seigneur est en vérité le Puissant, le Très-Miséricordieux.

    26:192 Ce Coran, c’est le Seigneur des mondes qui l’a révélé,

    26:193 et c’est le fidèle Esprit qui l’a fait descendre

    26:194 dans ton cœur afin que tu sois du nombre des avertisseurs.

    26:195 C’est (une révélation) en une langue arabe très claire,

    26:196 qui se trouve déjà annoncée dans les Écritures des anciens (envoyés).

    26:197 N’est-ce pas pour eux un signe que les savants des enfants d’Israël en soient informés ?

    26:198 Et si Nous l’avions révélé à quelqu’un des non-arabes,

    26:199 qui l’eût récité devant eux, ils n’y auraient pas cru.

    26:200 Ainsi faisons-Nous en sorte que (ce Coran) soit sans effet sur le cœur des criminels.

    26:201 Ils n’y croiront pas tant qu’ils n’auront pas vu [de leurs yeux] le douloureux châtiment,

    26:202 qui s’abattra sur eux de façon si soudaine que c’est à peine s’ils le verront venir.

    26:203 Ils s’écrieront alors : « Nous laissera-t-on quelque répit ? ».

    26:204 Quoi ? Cherchent-ils à hâter Notre châtiment ?

    26:205 Ne vois-tu pas que si Nous les laissons jouir de la vie quelques années durant

    26:206 et qu’ensuite le châtiment promis les atteint,

    26:207 cette jouissance éphémère ne leur aura servi à rien ?

    26:208 Et jamais Nous n’avons détruit une cité sans lui avoir d’abord envoyé des avertisseurs

    26:209 [à titre de] rappel, car Nous ne sommes jamais injustes.

    26:210 Et ce ne sont point les diables qui ont fait descendre [cette révélation].

    26:211 Cela ne leur convient pas, et ce n’est point en leur pouvoir.

    26:212 Ils sont totalement exclus des auditions sublimes.

    26:213 Alors n’invoque aucune autre divinité avec Dieu; sinon tu serais du nombre des condamnés.

    26:214 Avertis les gens qui te sont les plus proches ;

    26:215 et sois bienveillant envers les croyants qui te suivent.

    26:216 Si tes proches te désobéissent, dis-leur : « Je me dissocie de ce que vous faites. »

    26:217 Et place ta confiance dans le Tout-Puissant, le Très-Miséricordieux,

    26:218 qui te voit quant tu te lèves (pour prier)

    26:219 et (voit) tes gestes [lorsque tu te trouves] parmi ceux qui se prosternent.

    26:220 C’est Lui, vraiment, qui entend tout et qui est Omniscient.

    26:221 Vous apprendrai-Je vers qui les diables descendent ?

    26:222 Ils descendent vers tout menteur et tout pécheur,

    26:223 à l’oreille de qui ils colportent ce qu’ils ont pu entendre; mais la plupart sont de (véritables) menteurs.

    26:224 Et quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent.

    26:225 Ne vois-tu pas qu’ils errent distraitement dans chaque vallée

    26:226 et qu’ils disent ce qu’ils ne font point ?

    26:227 À l’exception de ceux qui croient et font de bonnes œuvres, qui invoquent souvent Dieu et qui ne se défendent que lorsqu’ils ont été injustement lésés. Ceux qui commettent des injustices verront bientôt quelle sera leur funeste destination dernière.

Commentaires

Sélections