Noble.tv - Pусский - Ночное путешествие (аль-Исра) - Мухаммад Айюб
  • Достоинства Корана


Сура Ночное путешествие (аль-Исра)
шейх / Мухаммад Айюб

  • Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    17:1. Хвала Тому, Кто перенес ночью раба Своего (Мухаммада) из Священной мечети (аль-Масджид аль-Харам) в мечеть аль-Акса, окрестности которой Мы благословили, чтобы показать ему из Наших Знамений. Воистину, Он – Всеслышащий, Всевидящий.

    17:2. И Мы даровали Мусе Писание (т.е. Тору) в качестве руководство к прямому пути для сынов Исраила (и повелели им): "Не берите себе в покровители никого, кроме Меня,

    17:3. о потомки тех, кого Мы носили вместе с Нухом (в ковчеге). Воистину, он (т.е. Нух) был рабом благодарным Аллаху".

    17:4. Мы открыли сынам Исраила в Писании: "Воистину, вы дважды совершите бесчинство на земле и (в своей непокорности) вы будете чрезмерно надменны".

    17:5. Когда настало время вашего первого бесчинства, Мы наслали на вас Своих рабов, обладающих великой мощью. Они прошлись по вашим жилищам, (чтобы вас уничтожить и взять в плен). Так сбылось (Наше) обещание.

    17:6. Потом Мы снова помогли вам победить их и даровали вам богатство и потомство и сделали вас народом более многочисленным.

    17:7. (И Мы сказали вам): "Если вы будете вершить добрые деяния, то вы принесете пользу себе, а если вы будете совершать злые деяния, то этим вы навредите самим себе". А когда настало время второго (обещанного) бесчинства, (Мы направили против вас врагов), чтобы они причинили вам такое зло, (которое оставило следы унижения) и горя на ваших лицах, вошли в Иерусалимский храм, как они вошли в неё в первый раз, и чтобы они разрушили все, что попадалось под руку.

    17:8. Может быть, ваш Господь простит вас (вновь, если вы раскаетесь). Но если вы вернетесь (к бесчинству), то Мы опять накажем вас и сделаем Ад темницей для неверных.

    17:9. Воистину, этот Коран ведет к самому праведному пути и несет верующим, которые совершают добрые деяния, радостную весть о том, что для них будет великая награда.

    17:10. Но тем, кто не верует в будущую жизнь, Мы уготовили мучительное наказание.

    17:11. Человек, (испытывая раздражение), призывает (на себя и на других) зло, точно так же, как просит добра. Воистину, человек – тороплив.

    17:12. Мы сделали ночь и день двумя Знамениями. Мы сделали Знамение ночи мрачным, а Знамение дня – сияющим, чтобы вы искали от даров своего Господа и знали число лет и исчисление (времени). И смысл всякой вещи, (в которой для вас польза), Мы вам подробно разъяснили.

    17:13. И каждому человеку Мы наденем на шею список его деяний, а в День воскресения Мы представим ему развёрнутую книгу, (в которой записаны все его деяния и скажем ему):

    17:14. "Читай книгу твоих (деяний). Довольно того, что ты сам сегодня пересчитаешь (свои деяния)".

    17:15. Кто идет по прямому пути, тот приносит себе пользу, а кто впадает в заблуждение, тот причиняет вред самому себе. Ни одна душа, не понесет ношу греха другой души. И Мы (никого) не наказывали, не послав (к ним) прежде посланника.

    17:16. А когда Мы хотели погубить (жителей) какого-либо поселения (за их грехи), Мы повелевали их (вождям), одаренным благами, (повиноваться Нам), но они (ослушивались и) творили нечестие. Тогда исполнялось (Наше) Слово (наказать их), и Мы уничтожали их до единого.

    17:17. И сколько же общин, (живших) после Нуха, Мы погубили! Достаточно того, чтобы твой Господь знал и видел грехи Своих рабов.

    17:18. Тем, кого Мы хотим – из желающих получить (только услады в) этой жизни, – Мы спешим в ней дать столько, сколько Нам угодно. А потом Мы уготовим им Ад, куда они войдут и будут там презренными и лишенными милосердия Аллаха.

    17:19. А если кто своими деяниями стремится к будущей жизни, будучи верующим, то его усердие будет вознаграждено.

    17:20. Мы и тем и другим даем из даров Господа твоего. Ведь в дарах твоего Господа не отказано никому (в этой жизни).

    17:21. Смотри, как одним из них Мы даем преимущество перед другими (во благах земного мира). Но будущая жизнь, несомненно, больше по степеням и выше по достоинству.

    17:22. Не поклоняйся другому божеству наряду с Аллахом, иначе ты останешься порицаемым, без защитника.

    17:23. Твой Господь повелел, чтобы вы не поклонялись никому, кроме Него, были добрыми к родителям. Если один из них или оба достигнут старости, то никогда не говори им слова раздражения, не кричи на них, а говори им добрые слова.

    17:24. И склони пред ними крыло смирения милосердного и говори: "Господь мой! Смилуйся над ними, как они, (проявляя милосердие), растили меня, когда я был младенцем".

    17:25. Ваш Господь лучше вас знает (мысли и чувства), которые (таятся) в ваших душах. Если вы будете праведными, (Он простит вам ваши прегрешения). Воистину Он прощает тех, кто обращается к Нему с покаянием.

    17:26. И отдавай родственнику положенное ему (доброе отношение и благотворительность), а также бедняку и путнику (давай часть закята или подаяния), но не расточай неразумно.

    17:27. Ибо расточители - братья шайтанов. А ведь Шайтан чрезмерно неблагодарен своему Господу.

    17:28. А если ты не в состоянии помочь им, но надеешься получить милость от Аллаха, скажи им доброе слово, (вселяя в них надежду).

    17:29. И не скупись, словно привязана твоя рука к шее. Но и не раскрывай ее (щедро) на всю длину, (будучи расточительным), чтобы ты не был порицаем, (за скупость или остался без денег), печалясь.

    17:30. Воистину, твой Господь щедро дает удел тому, кому пожелает, и ограничивает его, (кому пожелает). Воистину, Он знает и видит все о Своих рабах (и дает каждому то, что лучше для него).

    17:31. Не убивайте своих детей, боясь нищеты. Ведь Мы даем удел и вашим детям и вам. Воистину, убивать детей - тяжкий грех.

    17:32. Не склоняйтесь к совершению прелюбодеяния. Ведь оно является мерзостью и скверный (это) путь.

    17:33. Не убивайте душу, которую Аллах запретил (убивать), если только на это у вас есть право. Если будет кто-либо несправедливо убит, Мы даем его наследнику власть (отомстить убийце). Но он не должен преступать пределы дозволенного (в отмщении) за убийство. Воистину, ведь ему будет оказана помощь (от Аллаха).

    17:34. Не приближайтесь к имуществу сироты, иначе как для его блага, пока он не достигнет зрелости. И выполняйте свои обязательства (перед Аллахом и людьми). Ведь за (невыполненные) обязательства потребуют с вас ответа.

    17:35. Будьте верны в мере, когда измеряете и взвешивайте точными весами. Это принесет вам блага и благодать (в этом мире и в будущем).

    17:36. Не следуй тому, о чем ты не ведаешь. Ведь (человек) будет отвечать (перед Аллахом за использование своего) слуха, зрения и сердца.

    17:37. И не ходи по земле высокомерно. Ведь ты не можешь расколоть землю или сравняться с горами высотой (своей).

    17:38. Все это - из злых деяний, и ненавистно твоему Господу.

    17:39. Все это – часть из той мудрости, что Господь твой внушил тебе (, Мухаммад, в Откровении). Не поклоняйся другому божеству наряду с Аллахом, иначе ты будешь ввергнут в Ад, порицаемым и лишённым милосердия (Аллаха).

    17:40. Неужели ваш Господь только вам одним даровал сыновей, а Себе взял дочерей из ангелов, (как вы измышляете)? Воистину, вы говорите чудовищные вещи".

    17:41. В этом Коране Мы разъяснили (всякие Знамения, назидания, законы), чтобы (многобожники) вняли наставлению. Однако это лишь увеличило у них отвращение (к Истине).

    17:42. Скажи, (Мухаммад): "Если бы существовали другие божества наряду с Ним, как они говорят, тогда они непременно пожелали бы найти путь к Господу Трона".

    17:43. Хвала Ему! Он премного выше того, что они говорят, (приписывая Ему других божеств).

    17:44. Прославляют Его семь небес и земля, и все, кто есть на них, и нет ничего, что бы Его не прославляло. Но вы не можете понимать их славословия. Воистину, Он - Терпеливый (, не спешащий с наказанием), Всепрощающий Он.

    17:45. Когда ты (, Мухаммад,) читаешь Коран, Мы ставим незримую завесу между тобой и теми, кто не верует в будущую жизнь.

    17:46. И Мы облачили их сердца в покровы, чтобы они не понимали Корана, лишили их слуха (, чтобы они не слышали его). Когда ты упоминаешь в Коране своего Господа Единого, (призывая к единобожию), они отворачиваются, испытывая отвращение.

    17:47. Мы лучше знаем, с какими замыслами (неверные) слушают тебя, и как они (издеваются над этим) в своих тайных беседах, когда нечестивые говорят: "Воистину, вы следуете за человеком, (опутанным) чарами".

    17:48. Посмотри, какие притчи они приводят тебе, (измышляя, что ты околдован, бесноват и что ты поэт). Так они впали в заблуждение, и не могут найти прямого пути.

    17:49. (Отрицая воскрешение), они говорят: "Неужели мы будем воскрешены в новом творении, после того, как мы станем костями и прахом?"

    17:50. Скажи им: "Даже если вы станете камнями или железом, (которое ещё тверже),

    17:51. или другим творением, (что вам кажется немыслимым воскресить его, - вы непременно будете воскрешены)". Тогда они скажут: "А кто же воскресит нас?" Отвечай им: "Тот, Кто создал вас в первый раз". Тогда они покачают головами и скажут: "А когда же будет это? " Отвечай им: "Может быть, это уже близко,

    17:52. в тот День, когда Он призовет вас ( всех из могил), и вы ответите, восхваляя Его, и подумаете, что вы пробыли (на земле всего лишь) мало времени".

    17:53. Скажи Моим (верующим) рабам, чтобы они, (убеждая неверных следовать истинной вере), говорили наилучшие слова. Ведь Шайтан сеет вражду между ними. Воистину, Шайтан для человека - явный враг.

    17:54. Ваш Господь знает вас лучше, (чем вы сами). Если Он пожелает, то смилуется над вами, а если пожелает, то подвергнет вас мучению. Мы не посылали тебя поручителем за них.

    17:55. Твой Господь лучше всех знает тех, кто на небесах и на земле. И Мы возвысили одних пророков над другими, а Дауду Мы даровали Псалтырь.

    17:56. Скажи: "Взывайте к тем, кого вы измышляли себе (в божества) наряду с Ним. Они не смогут избавить вас от несчастья или перенести его на (кого – либо другого)".

    17:57. Те, кого они считают (божествами), сами стремятся (своим повиновением) приобрести благоволение своего Господа, даже те из них, кто ближе других (к Нему), надеясь на Его милосердие и боясь Его наказания. Ведь следует остерегаться наказания твоего Господа.

    17:58. Нет ни одного поселения, (отвергающего посланников), которое бы Мы не уничтожили или подвергли мучительному наказанию до Судного дня. Это предначертано в Писании (Небесной хранимой скрижали).

    17:59. Мы не ниспосылаем (чудотворные) Знамения, (которых требовали многобожники), только потому, что прежние народы не уверовали в них (и Мы погубили их). Так Мы дали самудянам верблюдицу как явное чудо, но они отвергли ее. Мы посылаем Знамения только для (предупреждения и) устрашения.

    17:60. (Вспомни, Мухаммад,) как Мы тебе сказали: "Твой Господь объемлет всех людей (знанием и властью)". Воистину, то, что Мы дали тебе видеть (в ночь вознесения), а также дерево, (адское – аз-Заккум) проклятое в Коране, Мы сделали испытанием для людей. Мы их устрашаем этим. Но это только увеличивает в них чрезмерное бесчинство.

    17:61. И (вспомни,) как Мы повелели ангелам: "Поклонитесь Адаму!" Все поклонились ему, кроме Иблиса, который сказал: "Следует ли мне кланяться тому, кого Ты сотворил из глины?".

    17:62. (И еще Иблис) сказал: "Скажи мне, это тот, кого Ты почтил больше, чем меня? Клянусь, если Ты дашь мне отсрочку до Дня воскресения, я непременно соблазню его потомков, за исключением немногих".

    17:63. (Аллах) сказал: "Иди прочь! А тем из них, кто последует за тобой, - воистину, Ад для вас будет воздаянием сполна.

    17:64. Соблазняй своими (обольстительными) речами тех из них, кого сможешь, старайся всеми средствами (искусить) их, будь их сообщником в (приобретении недозволенного) имущества. Дели с ними детей, (рожденных как результат прелюбодеяния). Давай им ложные обещания, (что не будет ни воскрешения, ни воздаяния). Но все, что обещает им Шайтан, - это ложь.

    17:65. Воистину, ты не будешь иметь власти над Моими (верующими) рабами. Довольно твоего Господа Покровителя их".

    17:66. Ваш Господь - Тот, Кто по Своей воле гонит вам корабли по морю, чтобы вы снискали для себя Его блага. Воистину, Он Всемилосердный к вам.

    17:67. Когда вас постигает несчастье на море, вы (забываете) тех, кому вы поклонялись наряду с Ним и взываете только к Нему. Когда же Он спасает вас, возвратив на сушу, вы отворачиваетесь от (единобожия). Воистину, человек крайне неблагодарен.

    17:68. Неужели вы чувствуете себя в безопасности от того, что Он не повелит земле поглотить вас или Он не обрушит на вас дождем камни с неба? И тогда вы ведь не найдете себе защитника.

    17:69. Или вы уверены, что Он не вернет вас в море опять и не нашлет на вас ураган и не потопит вас за ваше неверие? И тогда вы не найдете себе помощника против Нас.

    17:70. Воистину, Мы почтили сынов Адама, способствовали их движению по суше и по морю, даровали им блага и явно возвысили их над многими Нашими творениями.

    17:71. Настанет День, когда Мы призовем каждую общину вместе с ее пророком, (чтобы они получили книги с записью их деяний). Те, кому его книга будет вручена в правую руку, прочтут ее (с радостью). И их награда нисколько не будет умалена.

    17:72. А кто был слеп (к Истине) в этой жизни, будет слеп и в будущей, (и ему не найти путь к спасению), а будет он еще более заблудшим.

    17:73. (Многобожники) едва не отклонили тебя от того, что Мы внушили тебе (в Откровении), чтобы ты возвел на Нас нечто другое, и тогда они бы тебя взяли своим другом.

    17:74. И если бы Мы не поддержали тебя (на пути Истины), тогда ты уже почти склонился бы на их сторону.

    17:75. Тогда Мы подвергли бы тебя двойному (наказанию) в этой и в будущей жизни, и тогда ты не нашел бы себе помощника против Нас.

    17:76. (Мекканские неверующие) едва не заставили тебя покинуть Мекку. Но тогда после твоего изгнания они останутся там недолго.

    17:77. Так Мы поступали с Нашими посланниками, которых Мы посылали до тебя. И в Наших установлениях ты не найдешь изменений.

    17:78. Совершай молитву, когда солнце начинает склоняться (к западу) и до наступления ночи, а также (совершай) утреннюю молитву (аль-Фаджр). Ведь чтение Корана (во время утренней молитвы) свидетельствуется (ангелами).

    17:79. (О Мухаммад!) Проснись ночью и совершай дополнительную молитву, читая при этом (Коран), чтобы твой Господь дал тебе достойное и славное место (в будущей жизни).

    17:80. И говори: "Господи мой! Пусть мой вход (в Медину) будет добрым, и сделай мой исход (из Мекки) добрым и дай мне силу в помощь от Тебя".

    17:81. И скажи: "Явилась Истина (т.е. Ислам), а ложь (т.е. неверие) исчезла. Воистину, ложь обречена на погибель".

    17:82. Мы ниспосылаем в Коране то, что является исцелением (от заблуждений) и милостью для верующих. А для неверных (Коран) только умножает их убытки.

    17:83. Когда Мы даруем человеку милость, он (не благодарит Нас), а отворачивается, обуреваемый гордыней. Когда же его постигнет бедствие, он впадает в отчаяние.

    17:84. Скажи: "Каждый идет своим путем, (поступая, как ему подобает). Но ваш Господь лучше знает, кто находится на прямом пути".

    17:85. (Иудеи) спрашивают тебя (, Мухаммад,) о душе (человека). Скажи им: "Только Мой Господь знает (суть) души. А то, что дано вам из знания, очень мало".

    17:86. И если бы Мы пожелали, Мы лишили бы тебя того, что Мы тебе открыли (Корана), - и тогда бы ты не нашел себе пред Нами защитника,

    17:87. разве только благодаря милости твоего Господа. Воистину, Его милость к тебе велика.

    17:88. Скажи (, Мухаммад): "Если бы даже все люди и джинны собрались, чтобы создать нечто, подобное Корану, они бы не создали подобного ему, даже если бы они помогали друг другу".

    17:89. Мы разъяснили людям в этом Коране (истинные учения, приводя) всякие притчи, но большинство людей отвергает (его, упорствуя в своем) неверии.

    17:90. И говорят они: "Мы никогда не уверуем в тебя (, Мухаммад), пока ты не выведешь для нас из земли источник (с непрерывно бьющейся водой),

    17:91. или пока у тебя не будет сада из финиковых пальм и виноградных лоз, и посреди него не велишь течь стремительным потокам,

    17:92. или пока не обрушишь на нас небо кусками, как ты это говорил, или не придешь вместе с Аллахом и ангелами к нам,

    17:93. или пока у тебя не будет дома из драгоценных камней, или пока ты не поднимешься на небо, и мы не поверим, что ты (действительно поднялся на небо), пока ты не спустишь нам книгу, которую мы станем читать (и которая подтверждает твою истинность)". Отвечай им, (Мухаммад): "Хвала Аллаху! Я же - всего лишь человек, посланник".

    17:94. Людей удерживало от веры, когда к ним приходило руководство к прямому пути, только то, что они (всегда) говорят: "Неужели Аллах направил посланником человека?"

    17:95. Отвечай (им, Мухаммад): "Если бы по земле (вместо людей) мирно ходили ангелы, то Мы ниспослали бы им с неба ангела посланником".

    17:96. Скажи: "Довольно того, чтобы Аллах был свидетелем между мною и вами (и подтвердил истинность моего послания). Ведь Он сведущий и видящий (обо всех деяниях) Своих рабов".

    17:97. Кого Аллах направит на прямой путь, тот идет прямым путем, а тому, кого Аллах уведет с прямого пути, ты не найдешь покровителя, кроме Него. В День воскресения Мы соберем их лицом вниз, слепыми, немыми, глухими. Их жилищем будет Ад. И когда Огонь начнет затухать, Мы для них пламя (вновь) разжигаем.

    17:98. Это наказание - воздаяние им за то, что они не уверовали в Наши Знамения и говорили: "Неужели мы будем воскрешены в новом творении, после того, как мы станем костями и прахом?"

    17:99. Неужели они не видят, что Аллах, который сотворил небеса и землю, способен (вновь) сотворить подобных им (людям)? Он назначил им срок (смерти и воскрешения), но все же нечестивцы отвергли все, (упорствуя в своем) неверии.

    17:100. Скажи: "Если бы вы владели сокровищницами милости Господа моего, вы бы все равно скупились из-за боязни, что они истощатся. Ведь человек крайне скуп".

    17:101. Воистину, Мы дали Мусе девять ясных Знамений, (но сыны Исраила отвергли их). Так попроси (, Мухаммад,) сынов Исраила поведать о том, как (Муса) пришел к ним, и Фараон ему сказал: «Воистину, я думаю, что ты, Муса, заколдован».

    17:102. (Муса) ответил: "Ты уже знаешь, что только Господь небес и земли властен ниспослать эти (Знамения) как веские доказательства (моего послания). Но я думаю, что ты, Фараон, погибнешь".

    17:103. И хотел Фараон изгнать Мусу и сынов Исраила с земли (Египта). Но Мы потопили его и всех, кто был с ним.

    17:104. Затем Мы сказали сынам Исраила: "Живите на земле. Когда же настанет Судный час, Мы соберем вас всех вместе".

    17:105. И Мы ниспослали (Коран) в Истине, и с Истиной он снизошел (без искажений или изменений). И Мы послали тебя, (Мухаммад), только благовестником и увещевателем.

    17:106. Мы ниспослали Коран по частям, чтобы ты читал их людям не спеша, (чтобы они могли их понять).

    17:107. Скажи (мекканским неверующим): "Все равно, веруете вы в Коран или не веруете. Воистину, те, кому было дано знание до него (т.е. верующие из людей Писания), падают ниц, касаясь земли своими подбородками, когда им читают Коран",

    17:108. и говорят: "Хвала нашему Господу! Воистину, обещание нашего Господа (направить Мухаммада посланником и ниспослать Коран) уже исполнилось".

    17:109. И они, плача, падают ниц, касаясь земли своими подбородками, и (Коран) увеличивает у них смирение.

    17:110. Скажи им: "Зовите (Его) Аллахом или Милостивым. Как бы вы ни называли Его, Ему принадлежат прекраснейшие имена". Совершая свою молитву, громко не читай (Коран, чтобы многобожники тебя не слышали и не вредили тебе), но и не читай его шепотом, (чтобы верующие могли тебя слышать). Выбери среднее между этим.

    17:111. И скажи: "Хвала Аллаху, Который не взял Себе ни сына, ни соучастника в Своей власти, Которому не нужна ничья помощь. И возвеличивай Его бесконечно".

Комментарии

app android

Выбор