• Les vertus du Coran


Sourate les croyants (Al Mouminoun)
Cheik / Mahmoud El Banna

  • 23. Al-Mou"minoun: Les croyants Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

    23:1 Bienheureux sont certes les croyants,

    23:2 ceux qui sont humbles dans leur prière,

    23:3 qui se détournent des propos futiles,

    23:4 qui s’acquittent de la zakat

    23:5 et qui s’abstiennent de tout rapport charnel,

    23:6 sauf avec leurs épouses ou les esclaves qu’ils possèdent, auquel cas ils ne sont pas à blâmer.

    23:7 Mais ceux qui désirent aller au-delà de ces limites sont des transgresseurs.

    23:8 [Sont bienheureux également] ceux qui veillent sur les dépôts qu’on leur a confié et honorent leurs engagements,

    23:9 et qui observent strictement leurs prières.

    23:10 Ce sont eux les héritiers

    23:11 à qui reviendra le Paradis, où ils demeureront éternellement.

    23:12 Nous avons certes créé l’homme d’un extrait d’argile.

    23:13 Puis Nous en avons fait une goutte de sperme dans un réceptacle solidement fixé.

    23:14 Ensuite, Nous avons fait de cette goutte de sperme une adhérence, et Nous avons façonné cette adhérence en un amas de chair, dans lequel Nous avons dessiné des os, que Nous avons ensuite revêtus de chair. Puis Nous l’avons fait se développer en une nouvelle création. Béni soit Dieu, le Meilleur des créateurs!

    23:15 Et assurément, après cela, vous mourrez.

    23:16 Et au Jour de la Résurrection, vous serez ressuscités.

    23:17 Nous avons créé, au-dessus de vous, sept cieux [superposés]. Et Nous ne sommes jamais inattentifs à (Notre) création.

    23:18 Du ciel, Nous faisons descendre avec mesure une eau que Nous maintenons dans la terre; et Nous sommes bien capables, (aussi), de l’évacuer.

    23:19 Avec elle, Nous produisons pour vous des palmeraies et des vignobles vous offrant des fruits en abondance dont vous vous nourrissez,

    23:20 ainsi qu’un arbre, (l’olivier), qui pousse au Mont Sinaï et qui fournit de l’huile, condiment fort apprécié.

    23:21 Et dans les bestiaux, il y a certes un sujet de méditation, pour vous. Nous vous donnons à boire de ce qu’ils ont dans le ventre, et vous trouvez également en eux maintes utilités. En outre, vous vous nourrissez de leur chair.

    23:22 Et sur leur dos, de même que sur les vaisseaux (en mer), vous êtes transportés.

    23:23 Nous avons certes envoyé Noé à son peuple. Il leur dit : « Ô mon peuple! Adorez Dieu. Vous n’avez aucun autre dieu à part Lui. Ne (Le) craindrez-vous pas? »

    23:24 Mais les notables de son peuple, qui ne croyaient pas, dirent (aux gens): « Cet homme n’est qu’un mortel comme vous, qui cherche à se rendre supérieur à vous. Si Dieu avait voulu envoyer (des messagers), Il aurait pu envoyer des anges. Nous n’avons jamais entendu rien de pareil chez nos ancêtres les plus reculés. »

    23:25 (Et d’autres dirent) : « Ce n’est qu’un homme atteint de folie; tenez-le à l’œil pendant quelque temps. »

    23:26 Noé implora : « Seigneur! Viens à mon aide, car ils me traitent de menteur! »

    23:27 Alors Nous lui révélâmes : « Construis une arche sous Nos yeux et selon Notre révélation. Et quand viendra Notre commandement et que l’eau jaillira à gros bouillons de la terre, fais monter dans l’arche un couple de chaque espèce, de même que ta famille, à l’exception de ceux d’entre eux contre qui la Parole a déjà été prononcée. Et ne plaide pas auprès de Moi en faveur des injustes, car ils seront certes noyés.

    23:28 Et une fois que vous serez installés à bord de l’arche, toi et ceux qui t’accompagneront, dites : « Louange à Dieu, qui nous a sauvés du peuple injuste. »

    23:29 Et dis : « Seigneur! Fais-moi aborder sur des rivages bénis, car c’est Toi qui conduis le mieux à bon port. »

    23:30 Voilà bien là des signes. Et certes, Nous éprouvons toujours (les gens).

    23:31 Puis, après eux, Nous avons fait naître d’autres générations.

    23:32 Et Nous avons envoyé parmi chacune d’elles un messager issu d’elles pour dire : « Adorez Dieu. Vous n’avez aucun autre dieu à part Lui. Ne Le craindrez-vous pas? »

    23:33 Et les notables de son peuple, qui ne croyaient pas, qui niaient la rencontre de l’au-delà et auxquels Nous avions accordé des biens en abondance dans la vie présente, disaient : « (Cet homme) n’est qu’un mortel comme vous; il mange de ce que vous mangez et boit de ce que vous buvez.

    23:34 Si vous obéissez à un mortel comme vous, vous serez certainement perdants.

    23:35 Vous promet-il que lorsque vous serez morts et devenus poussière et ossements, vous serez ramenés à la vie ?

    23:36 Loin, loin, ce qu’on vous promet !

    23:37 Il n’y a pas d’autre vie que celle-ci; nous vivons et nous mourons, voilà tout. Et nous ne serons jamais ressuscités.

    23:38 Ce n’est qu’un homme qui a forgé un mensonge, qu’il impute à Dieu; nous ne croirons pas en lui. »

    23:39 « Seigneur !, implorait le messager, viens à mon aide, car ils me traitent de menteur! ».

    23:40 Et Dieu disait : « Avant peu, ils s’en repentiront. »

    23:41 Puis, le (terrible) grondement les saisissait en toute justice et ils devenaient semblables à des débris (emportés par un torrent). Que disparaissent à jamais les injustes !

    23:42 Puis, après eux, Nous avons fait naître d’autres générations.

    23:43 Nulle communauté ne peut avancer ni reculer le terme (qui lui est fixé).

    23:44 Ensuite, Nous avons envoyé Nos messagers de façon successive. Chaque fois qu’un messager se présentait à sa communauté, celle-ci le rejetait. Alors Nous les avons faites se succéder les unes aux autres dans la destruction et avons fait d’elles le sujet de récits légendaires. Que disparaissent à jamais les peuples qui ne croient pas!

    23:45 Puis Nous avons envoyé Moïse et son frère Aaron avec Nos signes et Nos preuves manifestes

    23:46 à Pharaon et ses notables; mais ceux-ci les traitèrent avec hauteur, car c’étaient des gens tyranniques.

    23:47 Ils dirent : « Croirons-nous en deux mortels comme nous, dont le peuple nous est soumis? »

    23:48 Ils les rejetèrent et firent ainsi partie de ceux qui furent détruits.

    23:49 Et Nous avions donné à Moïse l’Écriture, afin que son peuple puisse suivre la bonne voie.

    23:50 Et du fils de Marie et de sa mère, Nous avons fait un signe. Et Nous leur avons donné refuge sur une colline solide et dotée d’une source.

    23:51 Ô messagers! Nourrissez-vous d’aliments licites et agréables, et faites le bien. Je suis certes au courant de tout ce que vous faites.

    23:52 Certes, cette religion, qui est la vôtre, est unique dans son essence. Et Je suis votre Seigneur; accomplissez donc vos devoirs envers Moi.

    23:53 Les gens ont divisé en sectes leur religion, chaque secte trouvant satisfaction dans sa propre doctrine.

    23:54 Laisse-les donc dans leur égarement, pour un temps.

    23:55 Pensent-ils que ce que Nous leur accordons, en biens et en enfants,

    23:56 [soit une avance] que Nous Nous empressons de leur faire sur les biens [de la vie future]? Au contraire! Quelle erreur de leur part!

    23:57 Ceux qui sont pénétrés de la crainte de leur Seigneur,

    23:58 qui croient en Ses signes

    23:59 et qui ne Lui associent rien,

    23:60 qui donnent ce qu’ils donnent cependant que leur cœur est rempli de crainte [à la pensée] de devoir retourner vers leur Seigneur,

    23:61 ceux-là se disputent entre eux la course aux bonnes actions et ils sont les premiers à les accomplir.

    23:62 Dieu n’impose à aucune âme une charge supérieure à ce qu’elle peut supporter. Auprès de Nous existe un Livre qui dit la vérité, et (les hommes) ne seront point lésés.

    23:63 Mais leur cœur demeure dans l’ignorance au sujet du (Coran), sans compter les [mauvaises] actions qu’ils accomplissent.

    23:64 Lorsque Nous saisirons les plus aisés parmi eux, ils se mettront alors à [Nous] supplier.

    23:65 (Mais il leur sera dit) : « Ne suppliez pas, aujourd’hui! Vous n’aurez certainement aucun secours de Notre part!

    23:66 « Mes versets vous étaient récités, mais vous vous en détourniez,

    23:67 pleins d’arrogance, et vous en disiez des sottises au cours de vos veillées. »

    23:68 N’ont-ils pas médité sur la Parole (de Dieu)? Ou serait-ce qu’ils ont reçu ce que leurs ancêtres n’ont jamais reçu?

    23:69 Ou leur messager serait-il pour eux un inconnu, qu’ils le renient à ce point?

    23:70 Ou disent-ils : « Il est possédé » ? Au contraire, c’est la vérité qu’il leur a apportée; mais la plupart d’entre eux l’ont en horreur.

    23:71 Si la vérité se pliait à leurs désirs, les cieux et la terre et ceux qui s’y trouvent seraient certes corrompus. Nous leur avons au contraire donné leur Rappel, [le Coran], mais ils s’en détournent.

    23:72 Leur demandes-tu une rétribution, (ô Mohammed)? Mais la rétribution de ton Seigneur est bien meilleure, car Il est le Meilleur Dispensateur de votre subsistance.

    23:73 Tu les appelles, certes, vers le droit chemin.

    23:74 Mais ceux qui ne croient point en l’au-delà sont bien écartés de ce chemin.

    23:75 Si Nous Nous montrions miséricordieux envers eux et les soulagions de leurs maux, ils n’en persisteraient pas moins dans leur entêtement, errant aveuglément ici et là.

    23:76 Nous leur avons déjà infligé un châtiment, mais ils n’en ont pas été plus humblement soumis à leur Seigneur, et ils n’en prient pas davantage.

    23:77 Mais un jour, Nous ouvrirons, pour eux, la porte menant à un châtiment extrême, et ils se trouveront soudain désespérés.

    23:78 C’est Lui qui a créé pour vous les facultés d’entendre, de voir et de ressentir. Mais vous en êtes rarement reconnaissants !

    23:79 C’est Lui qui vous a répandus sur la terre et c’est vers Lui que vous serez rassemblés.

    23:80 C’est Lui qui donne la vie et la mort, et c’est de Lui que dépend l’alternance de la nuit et du jour. Ne raisonnez-vous donc pas?

    23:81 Ils tiennent plutôt les mêmes propos que leurs prédécesseurs.

    23:82 Ils disent : « Lorsque nous serons morts et réduits en poussière et ossements, seront-nous vraiment ressuscités ?

    23:83 Une telle promesse nous a été faite comme elle l’a été, autrefois, à nos ancêtres ; mais ce ne sont là que des fables des temps anciens. »

    23:84 Dis: « À qui appartiennent la terre et tous ceux qui y vivent? »

    23:85 « À Dieu », répondront-ils. Dis : « Ne vous rappelez-vous donc pas? »

    23:86 Dis: « Qui est le Seigneur des sept cieux et le Seigneur du Trône Sublime? »

    23:87 « C’est Dieu », répondront-ils. Réponds-leur : « Ne craignez-vous donc pas? »

    23:88 Dis : « Qui détient dans Sa main le pouvoir souverain sur toute chose? Qui donc protège tandis que contre Lui, il n’y a point de protecteur? Dites-le, si vous le savez! »

    23:89 Ils diront : « Dieu ». Réponds alors : « Seriez-vous donc ensorcelés [pour ne point y croire]? »

    23:90 C’est plutôt la vérité, que Nous leur avons apportée; mais eux ne font que mentir.

    23:91 Dieu ne S’est point attribué de fils et il n’existe aucune autre divinité avec Lui; sinon, chaque divinité se serait sûrement emparée de ce qu’elle aurait créé, et certaines en auraient dominé d’autres. Gloire à Dieu! Il est au-dessus de tout ce qu’ils prétendent.

    23:92 Il connaît toute chose, qu’elle soit invisible ou visible. Et Il est bien supérieur à tout ce qu’on Lui associe!

    23:93 Dis : « Seigneur! Si jamais Tu me montres ce qui leur est promis,

    23:94 fais du moins, Seigneur, que je ne sois pas parmi les injustes. »

    23:95 Nous sommes certes capables de te montrer ce que Nous leur promettons.

    23:96 Repousse le mal par ce qui est meilleur. Nous sommes très bien informés de ce qu’ils prétendent.

    23:97 Et dit : « Seigneur! Je cherche refuge en Toi contre les tentations des démons.

    23:98 Et je cherche refuge en Toi, Seigneur, contre leur présence auprès de moi. »

    23:99 Puis lorsque la mort vient à l’un d’eux, il dit : « Seigneur! Renvoies-moi (sur terre)

    23:100 afin [que je me rachète] et accomplisse de bonnes œuvres dans ces domaines que je négligeais! » Mais ce ne sont que de vaines paroles, qu’il prononce. Derrière eux, et jusqu’au jour où ils seront ressuscités, se dresse une barrière.

    23:101 Et le jour où l’on soufflera dans la Trompe, il ne subsistera plus aucun lien de parenté entre eux, et [ils ne penseront point] à s’enquérir les uns des autres.

    23:102 Puis, ceux dont (les bonnes actions) pèseront lourd dans la balance seront les bienheureux.

    23:103 Et ceux dont (les bonnes actions) pèseront peu seront ceux qui auront ruiné leur âme, et ils demeureront en Enfer pour l’éternité.

    23:104 Là, le feu brûlera leur visage et ils auront les lèvres crispées.

    23:105 Il leur sera dit : « Mes versets ne vous étaient-ils pas récités? Et vous les traitiez alors de mensonges? »

    23:106 Ils diront : « Seigneur! Notre malheur nous a vaincus et nous étions des gens égarés.

    23:107 Seigneur! Fais-nous sortir de ce lieu! Et si nous récidivons, nous serons alors (vraiment) injustes! »

    23:108 Et il leur sera répondu : « Demeurez-y plutôt dans l’humiliation, et ne Me parlez plus! »

    23:109 Parmi Mes serviteurs, se trouvait un groupe qui disait : « Seigneur! Nous croyons! Pardonne-nous et sois miséricordieux envers nous, car Tu es le meilleur des miséricordieux. »

    23:110 Mais vous en avez fait un objet de risée, au point où cela vous a fait oublier de M’invoquer, et vous riiez d’eux.

    23:111 Certes, Je les récompense, aujourd’hui, pour leur patience; et ce sont eux, maintenant, qui triomphent.

    23:112 Il leur sera demandé : « Combien d’années êtes-vous restés sur terre? »

    23:113 Ils répondront : « Un jour, ou moins qu’un jour… Qu’on s’en réfère plutôt à ceux qui comptent. »

    23:114 Il leur sera alors répondu : « Vous n’y êtes demeurés que peu de temps, si seulement vous saviez.

    23:115 « Pensiez-vous que Nous vous avions créés sans but, et que vous ne seriez pas ramenés vers Nous? »

    23:116 Que soit exalté Dieu, le véritable Souverain! Nul ne doit être adoré en dehors de Lui, le Seigneur du Trône Sublime!

    23:117 Quiconque invoque une autre divinité avec Dieu sans détenir une preuve évidente [de son existence] aura à en rendre compte à son Seigneur. En vérité, les mécréants ne réussiront jamais.

    23:118 Et dit, (ô Mohammed) : « Seigneur! Pardonne et soit miséricordieux, car Tu es le meilleur des miséricordieux. »

Commentaires

Sélections