Sourate Qui éparpillent (Adh Dhariyat)
Cheik / Mahmoud El Banna

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

51:1 Par les vents qui éparpillent tout !

51:2 Par les nuages chargés d'eau !

51:3 Par les vaisseaux qui glissent avec aisance !

51:4 Par les anges qui distribuent (les bienfaits de Dieu) sur Son ordre !

51:5 Les promesses qu'on vous fait sont véridiques.

51:6 La rétribution va certainement advenir.

51:7 Par le ciel aux voies minutieusement tracées!

51:8 Vous êtes certes en un propos divergent.

51:9 Est détourné [du Vrai] qui a été déjà détourné.

51:10 Périssent les forgeurs de conjectures,

51:11 qui, abîmés dans leur ignorance, demeurent indifférents à leur sort.

51:12 Ils demandent : « Quand arrivera le Jour de la Rétribution ? ».

51:13 Le Jour où ils seront éprouvés dans le Feu.

51:14 « Goûtez votre épreuve ! Voici ce dont vous vouliez hâter la venue ! ».

51:15 Les pieux seront dans des jardins et des sources,

51:16 Recevant les dons de leur Seigneur ; auparavant, ils étaient bienfaisants.

51:17 Ils dormaient peu, la nuit,

51:18 et à l’aube, ils imploraient le pardon (de Dieu);

51:19 De leurs biens, le mendiant et le déshérité recevaient la part qui leur revenait de droit.

51:20 Il y a sur terre des signes pour ceux qui croient avec certitude,

51:21 et il y en a aussi en vous-mêmes. Ne voyez-vous donc pas?

51:22 C’est du ciel que provient votre subsistance, tout comme ce qui vous a été promis.

51:23 Et par le Seigneur des cieux et de la terre, il s’agit là de la vérité, aussi vraie que le fait que vous parliez!

51:24 L’histoire des honorables visiteurs d’Abraham t’est-elle parvenue?

51:25 Quand ils entrèrent chez lui et dirent : « Paix! », il leur répondit : « Paix », et se dit en lui-même : « Ces gens me sont inconnus. ».

51:26 Puis il alla discrètement trouver sa femme et revint avec un veau gras.

51:27 Il le disposa devant eux et… « Ne mangez-vous pas? », dit-il.

51:28 Il ressentit alors de la peur vis-à-vis d’eux. Ils dirent : « Ne crains rien! ». Et ils lui annoncèrent (la naissance) d’un fils plein de sagesse.

51:29 Sa femme s’avança en gémissant et en se frappant le visage. Elle dit : « Quoi? Une vieille femme stérile [comme moi]! »

51:30 Ils dirent : « Ainsi en a décidé ton Seigneur. C’est Lui,

51:31 (Abraham) dit : « Quelle est votre mission, ô envoyés? ».

51:3é Ils répondirent : « Nous sommes envoyés à un peuple de criminels ;

51:33 pour lancer sur eux des pierres de glaise,

51:34 marquées auprès de ton Seigneur à l’intention des outranciers. »

51:35 Nous fîmes alors sortir les croyants de la cité –

51:36 mais en réalité, il ne s’y trouvait qu’un seul foyer composé de soumis.

51:37 Et Nous fîmes [de cette cité détruite] un signe pour ceux qui redoutent un douloureux châtiment.

51:38 (Il y a de même un signe) en Moïse, quand Nous l’envoyâmes voir Pharaon, nanti d’une preuve évidente.

51:39 Mais, confiant en sa puissance, (celui-ci) se détourna et dit : « C’est un magicien, ou un possédé. »

51:40 Nous les saisîmes, lui et ses troupes, et les jetâmes dans la mer, tandis qu’il avait perpétré des actes blâmables.

51:41 (Il y a également un signe) dans les ‘Aad, quand Nous envoyâmes contre eux le vent dévastateur ;

51:42 il n’épargna rien sur son passage, réduisant tout en poussière.

51:43 (Et il y a encore un signe) dans les Thamoud, quand il leur fut dit : « Amusez-vous pour un temps. »

51:44 Ils se rebellèrent contre le décret de leur Seigneur ; alors la foudre les saisit tandis qu’ils regardaient,

51:45 et ils ne purent s'en relever, et ils ne furent pas vaiqueurs.

51:46 Et le peuple de Noé, auparavant; c’étaient certes des pervers.

51:47- Le ciel, Nous l’avons édifié par Notre puissance, et c’est Nous qui l’étendons [constamment].

51:48 Et la terre, Nous l’avons étendue. Et de quelle excellente façon Nous l’avons nivelée!

51:49 De toute chose, Nous avons créé un couple. Peut-être vous rappellerez-vous ?

51:50 Fuyez donc vers Dieu ! Je viens, de Sa part, vous avertir clairement :

51:51 n’associez aucune divinité à Dieu. Je viens, de Sa part, vous avertir clairement.

51:52 Nul autre peuple avant eux n’a reçu un messager sans dire de lui : « C’est un magicien ou un possédé ».

51:53 Se seraient-ils transmis ce mot les uns aux autres? Non, mais ce sont tous des transgresseurs.

51:54 Détourne-toi d’eux ; tu ne seras pas blâmé [à leur sujet].

51:55 Et rappelle-leur, car le rappel profite aux croyants.

51:56 Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour qu’ils M’adorent.

51:57 Je ne cherche d’eux aucune subsistance, et Je ne demande pas qu’ils Me nourrissent.

51:58 En vérité, c’est Dieu le Pourvoyeur, le Détenteur de la force, l’Inébranlable.

51:59 Les injustes auront une pleine mesure (de supplice), comme il le (en?) fut antérieurement pour leurs pareils. Qu'ils ne Me pressent donc pas de hâter leur châtiment.

51:60 Malheur à ceux qui ne croient pas, à cause de ce Jour qu’on leur a promis !