• Les vertus du Coran


Sourate Lornement (Az Zoukhrouf)
Cheik / Mishary El Afasy

  • Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

    43:1 Ha. Mim.

    43:2 Par l’Écriture explicite!

    43:3 Nous en avons fait un Coran en arabe afin que vous compreniez.

    43:4 [Ce Coran] est auprès de Nous, dans l’Écriture originale, sublime et remplie de sagesse.

    43:5 Quoi ! Allons-Nous détourner de vous le Rappel parce que vous êtes un peuple outrancier?

    43:6 Que de prophètes avons-Nous envoyés aux peuples du passé!

    43:7 Et aucun prophète n’est venu à eux sans qu’ils ne se moquent de lui.

    43:8 Et Nous avons anéanti des hommes plus forts que ceux-ci. Nous en avons déjà cité des exemples.

    43:9 Et si tu leur demandes : « Qui a créé les cieux et la terre? », ils répondront certainement : « Le Puissant, l’Omniscient les a créés ».

    43:10 C’est Lui, en effet, qui a fait de la terre un gîte, pour vous, et qui vous y a placé des sentiers pour que vous puissiez vous guider.

    43:11 Et c’est Lui, encore, qui fait descendre l’eau du ciel en justes proportions, eau avec laquelle Nous ranimons une contrée morte. Ainsi serez-vous (un jour) tirés de vos tombeaux.

    43:12 C’est Lui qui a créé [les espèces vivantes] par couples et qui vous a assigné des vaisseaux et des bestiaux comme [moyens de] transport

    43:13 afin que, installés sur le dos (de ces derniers), vous vous rappeliez le bienfait de votre Seigneur et que vous disiez : « Gloire à Celui qui nous a soumis tout cela alors que nous étions incapables (de les dominer) nous-mêmes.

    43:14 Et en vérité, c’est vers notre Seigneur que nous retournerons. »

    43:15 Ils font des simples créatures de Dieu une part intégrante de Lui-même. L’homme est vraiment un ingrat déclaré.

    43:16 Se serait-Il attribué des filles parmi ce qu’Il a créé, vous accordant à vous des garçons ?

    43:17 Or, lorsqu’on annonce à l’un d’eux (la naissance) de ce qu’il attribue au Tout Miséricordieux, son visage s’assombrit et il est rempli d’une rage profonde.

    43:18 Quoi ! Cet être élevé au milieu des parures et qui, dans la dispute, est incapable de se défendre par une argumentation claire et convaincante?

    43:19 Et ils font des anges, qui sont les serviteurs du Tout Miséricordieux, des êtres féminins ! Ont-ils été témoins de leur création ? Leur témoignage sera alors inscrit et ils seront interrogés (à ce sujet).

    43:20 Et ils disent : « Si le Tout Miséricordieux avait voulu, nous n’aurions pas adoré (ces divinités). » Mais ils n’en savent rien et ils ne font que se livrer à des conjectures.

    43:21 Leur avons-Nous donné, avant (ce Coran), quelque autre Écriture à laquelle ils seraient fermement attachés?

    43:22 Ils allèguent plutôt : « Nos ancêtres suivaient une certaine religion et nous nous guidons sur leurs pas. »

    43:23 Et c’est ainsi que jamais, avant toi, Nous n’avons envoyé un messager dans une cité pour avertir ses habitants sans que les gens aisés parmi eux disent : « Nos ancêtres suivaient une certaine religion et nous suivons leurs traces. ».

    43:24 [Et le messager répondait] : « Quoi? Même si je vous apporte [une religion plus à même de vous guider] que celle que suivaient vos ancêtres? » Et ils répliquaient : « Nous ne croyons pas (au message) que vous (nous) apportez. »

    43:25 Alors Nous Nous vengeâmes d’eux. Regarde ce qu’il est advenu de ceux qui traitaient Nos messagers de menteurs.

    43:26 Et quand Abraham dit à son père et à son peuple : « Certes, je désavoue totalement ce que vous adorez,

    43:27 à l’exception de Celui qui m’a créé car c’est Lui, en vérité, qui me guidera. »

    43:28 Et il fit [de cette déclaration] une parole qui allait se perpétuer parmi sa descendance et qui, peut-être, allait les faire revenir (au droit chemin).

    43:29 Mais ces gens et leurs ancêtres, Je les ai laissés jouir de la vie jusqu’à ce que leur vienne la vérité, [apportée par] un messager s’exprimant clairement.

    43:30 Et quand leur parvint la vérité, ils dirent : « C’est de la magie, nous n’y croirons jamais. »

    43:31 Et ils dirent : « Si seulement ce Coran avait été révélé à un haut personnage de l’une des deux cités. »

    43:32 Serait-ce à eux de distribuer la miséricorde de ton Seigneur? C’est Nous qui répartissons entre eux leur subsistance ici-bas et qui accordons à certains des rangs plus élevés qu’aux autres afin qu’ils puissent se rendre service mutuellement. Cependant, la miséricorde de ton Seigneur vaut mieux que ce qu’ils amassent.

    43:33 S’il n’était à craindre que les hommes ne forment qu’une seule communauté (de mécréants), Nous aurions pourvu les maisons de ceux qui ne croient pas au Tout Miséricordieux de toitures d’argent avec des escaliers pour y monter.

    43:34 (Nous aurions pourvu) leurs maisons de portes (d’argent) et de divans sur lesquels s’allonger,

    43:35 ainsi que de parures d’or. Et tout cela n’aurait été que jouissance temporaire du monde d’ici-bas alors que l’au-delà, auprès de ton Seigneur, est réservé aux pieux.

    43:36 Et quiconque s’aveugle à l'égard du Tout Miséricordieux, Nous lui assignons un démon qui devient son compagnon (inséparable).

    43:37 Et certes, [les démons] ne cessent de détourner [les hommes] du droit chemin tandis que ceux-ci se considèrent bien guidés.

    43:38 Lorsque [cet homme] comparaît devant Nous, il dit (à son compagnon) : « Ah! Que n’y a-t-il, entre toi et moi, une distance (équivalente à celle) séparant l’Orient de l’Occident!

    43:39 Quel mauvais compagnon [que tu es]! » Et du moment où vous aurez été injustes, le fait de subir tous deux le châtiment ne vous profitera en rien, ce Jour-là.

    43:40 Quoi! Serais-tu capable de faire entendre les sourds ou de guider les aveugles ou ceux qui sont dans un égarement évident?

    43:41 Ou bien Nous allons t'emporter, et Nous Nous vengeons alors sûrement d'eux,

    43:42 ou bien Nous allons te faire voir ce que Nous leur avons promis et Nous avons sur eux un pouvoir certain.

    43:43 Tiens fermement à ce qui t’est révélé, car tu es certes sur le droit chemin.

    43:44 En vérité, [ce Coran] est un rappel pour toi et ton peuple, et vous serez interrogés à son sujet.

    43:45 Et demande à ceux de Nos messagers que Nous avons envoyés avant toi si Nous avons jamais établi des divinités destinées à être adorées en dehors du Tout Miséricordieux.

    43:46 Nous avons effectivement envoyé Moïse, avec Nos signes, à Pharaon et ses notables. Il leur dit : « Je suis le messager du Seigneur des mondes. »

    43:47 Mais lorsqu’il leur apporta Nos signes, ils s’en moquèrent.

    43:48 Chaque signe que Nous leur présentions était plus impressionnant que son précédent. Puis Nous leur fîmes subir un tourment ; peut-être reviendront-ils.

    43:49 Ils dirent [à Moïse] : « Ô toi le magicien ! Implore pour nous ton Seigneur au nom de l’engagement qu’Il a pris envers toi ; nous suivrons (alors) le droit chemin. »

    43:50 Dès que Nous les eûmes libérés du tourment [qu’ils subissaient], ils violèrent leur promesse.

    43:51 Et Pharaon fit une proclamation à son peuple : « Ô mon peuple ! Le royaume d’Égypte ne m’appartient-il pas, de même que ces ruisseaux coulant à mes pieds ? Ne voyez-vous donc pas ?

    43:52 Ne suis-je pas meilleur que ce méprisable individu qui sait à peine s’exprimer ?

    43:53 Comment se fait-il qu’on ne lui ait pas fait descendre des bracelets d’or ? Et pourquoi n’a-t-on pas envoyé d’anges pour l’accompagner ? »

    43:54 Ainsi s'appliqua-t-il à étourdir son peuple, et ils lui obéirent. C’étaient sûrement des gens pervers.

    43:55 Ils avaient provoqué Notre colère, Nous sévîmes contre eux et les noyâmes tous.

    43:56 Nous fîmes d’eux un précédent et un exemple pour la postérité.

    43:57 Quand on cite l’exemple du fils de Marie, ton peuple pousse les hauts cris en disant : « Nos dieux sont-ils meilleurs, ou alors est-ce lui ? ».

    43:58 Ils ne te posent cette question que par esprit de controverse. Ce sont vraiment des disputeurs.

    43:59 (Jésus) n’était qu’un serviteur que Nous avions comblé de bienfaits et que Nous avions désigné en exemple aux enfants d’Israël.

    43:60 Et si Nous l’avions voulu, Nous aurions établi, parmi vous, des anges qui vous auraient succédé sur terre.

    43:61 [Jésus] sera un signe de [l’arrivée imminente de] l’Heure. N’ayez donc aucun doute au sujet [de l’Heure] et suivez-Moi : voilà le droit chemin.

    43:62 Et que Satan ne vous en détourne point ! Il est certes, pour vous, un ennemi déclaré.

    43:63 Quand Jésus vint avec les preuves, il dit : « Je suis venu à vous avec la sagesse et je viens vous expliquer certains points qui vous divisent. Alors craignez Dieu et obéissez-moi.

    43:64 Dieu est en vérité mon Seigneur et le vôtre. Adorez-le donc : tel est le droit chemin. »

    43:65 Les factions divergèrent entre elles. Malheur, donc, aux injustes : ils subiront le châtiment d’un jour douloureux.

    43:66 N’attendent-ils que l’arrivée de l’Heure? Elle viendra à l’improviste, sans qu’ils ne l’aient pressentie.

    43:67 Ce Jour-là, les amis deviendront ennemis les uns des autres, à l’exception des pieux.

    43:68 « Ô Mes serviteurs! N’ayez aucune crainte, aujourd’hui, et ne soyez point affligés.

    43:69 (Vous) qui croyiez en Nos signes et qui étiez soumis,

    43:70 Entrez dans le Jardin, avec vos épouses ; vous y serez luxueusement traités. »

    43:71 Là, on fera circuler parmi eux des plateaux d’or et des coupes, et il y aura [pour eux] tout ce que les âmes désirent et tout ce qui réjouit les yeux. « Et vous y demeurerez éternellement.

    43:72 Tel est le Paradis dont vous héritez [en récompense de] ce que vous faisiez.

    43:73 Vous y disposerez, à profusion, de fruits que vous mangerez. »

    43:74 Quant aux criminels, ils demeureront éternellement dans le châtiment de l’Enfer,

    43:75 qui ne leur sera jamais diminué en rien, et ils y seront voués au désespoir.

    43:76 Nous ne les avons point lésés : ce sont eux, plutôt, qui se sont fait du tort à eux-mêmes.

    43:77 Et ils crieront : « Ô Malik ! Que ton Seigneur nous achève ! » Il dira: « Vous êtes ici à jamais. »

    43:78 Certes, Nous vous avons apporté la Vérité; mais la plupart d’entre vous détestent la Vérité.

    43:79 Ont-ils établi un plan ? Mais Nous avons les moyens de parer à tout.

    43:80 Ou s’imaginent-ils que Nous ne pouvons entendre leur pensées secrètes ni leurs conseils privés? Mais si! Nos envoyés, postés près d’eux, transcrivent tout.

    43:81 Dis : « Si le Tout Miséricordieux avait un fils, je serais le premier parmi Ses adorateurs.

    43:82 Gloire au Seigneur des cieux et de la terre, au Seigneur du Trône! Il est bien au-dessus de ce qu’ils Lui attribuent!

    43:83 Laisse-les donc s’enfoncer (dans leurs vains discours) et s’amuser jusqu’à ce que vienne à leur rencontre le Jour dont on les menace.

    43:84 Et c’est Lui qui est Dieu dans les cieux et Dieu sur la terre. Il est le Sage, l’Omniscient.

    43:85 Et béni soit Celui à qui appartient le pouvoir suprême sur les cieux, la terre, et tout ce qui existe entre eux. Lui seul détient la connaissance de l’Heure et c’est vers Lui que vous retournerez.

    43:86 Et ceux qu’ils invoquent en dehors de Lui ne possèdent aucun pouvoir d’intercession, à l’exception de ceux qui auront témoigné de la Vérité en pleine connaissance de cause.

    43:87 Et si tu leur demandes qui les a créés, ils répondront très certainement : « Dieu ». Comment se fait-il donc qu’ils se détournent?

    43:88 Et (le Prophète) dit : « Ô mon Seigneur! En vérité, voici un peuple qui ne croira jamais. »

    43:89 (O Mohammad) sois patient avec eux, et dis : « Salut ». Ils vont bientôt savoir.

Commentaires

Sélections